HOLY QURBONO SONGS

Bhakthar pukazhcha bhaajaname
Ninniludichoreka Suthan
Thrikkaral njangalilalivan than
Pakkalapekshayanaykkenam
Sthaumen kalos kuriyelayison.

Oh, Pride of the faithful ones
Offer prayers on our behalf
To the only Begotten
That He has mercy on us.

Moranesu kurisum nin
Mathru janathin praarthanayum
Adika/eyum nin kopathin
Vadikaleyum maychidenam

By your cross, our Lord Jesus
And the prayer of your mother
Keep from us all afflictions
Punishments, and rods of wrath.

Oru polingum mor …
Undemelum ninnormma
Uthakaname nin prarthana nin
Ormaye bahumanichorkkay

Your memory Oh St.
Be kept here and in heaven
May your prayer be a help to
Those who honor your memory

Parisuddhanmare ningal
Prarthippin karthavoday
Adikaleyum than kopathin
Vadikaleyum mayicheedan

Pray for us, Oh holy Saints
To Him whose will you fulfilled,
Keep from us all affliction.
Punishments, and rods of wrath.

Kazhchayathil karthave nin
thiruvullam thushtipettu
nalla marichor punyappe
tteerayara nandikkenam

May this offering by the priest
Be pleasing to Your will, Lord
May it gladden the watchers
And absolve the departed.